北京时间2013年11月8日( 美国东部时间11月7日) ，ATA Inc. (Nasdaq: ATAI) 披露了公司2014财年2季度（截至2013年9月30日）未审计的财务报告。

　　2014财年2季度公司财务和经营要点 (同比变化)

　　净营收为人民币4,510万元（740万美元），去年同期为人民币4,680万元

　　毛利为人民币2,200万元（360万美元），去年同期为人民币2,160万元

　　经营性亏损为人民币470万元（80万美元），亏损额同比去年降低。去年同期经营性亏损人民币1,100万元

　　净亏损人民币430万元（70万美元），去年同期净亏损人民币910万元

　　调整性净亏损不包括基于股份的薪酬和外币汇兑损益（non-GAAP）为人民币270万元（50万美元），去年同期调整性净亏损人民币660万元

　　每股美国存托凭证（ADS）的调整性基本及摊薄净收益，不包括基于股份的薪酬和外币汇兑损益（non-GAAP）均为人民币0.12元（0.02美元）

　　提供约170万次的收费考试，同比增长21%

　　截至2013年9月30日，公司持有现金人民币2.846亿元 （4,650万美元），无长期负债

　　2013年10月31日，公司完成对行为工坊（香港）有限公司的收购，任命行为工坊创始人兼董事长孙振耀先生为新任CEO，接替马肖风先生的工作

　　2014财年业绩展望

　　截至2014年3月31日的财年（“2014财年”），ATA预计公司净营收约为人民币4.03至4.23亿元。non-GAAP净利润（即净利润不包括薪酬福利和汇兑损益）约为人民币 3,700万至 4,700 万元。

　　截至2013年12月31日（2014财年3季度），ATA预计公司净营收约为人民币1.8亿至2.0亿元。

　　ATA董事会主席兼首席执行官马肖风表示：“公司近期宣布收购‘行为工坊’，这是一家专门向中国企业提供培训解决方案、在线和移动培训平台服务的私营教育科技类公司。我非常高兴‘行为工坊’的创始人兼董事长孙振耀先生加入ATA并担任公司CEO，也非常期待能与孙先生共同合作建立一种融合两家公司优势的新型服务。2014年2季度，我们公司成功提供了170万次的收费考试，其中主要是证券从业资格考试 (SAC)。这段时间，ATA继续承受着证券从业资格考试 (SAC) 考量下降带来的不利影响，预计在2014财年剩下的时间里该趋势还会持续。同时，我们也看到上海和其他几个省份的期货业从业资格考试和保安考试的考量和营收有了增加。2013年7月和8月，公司通过新的移动考试系统，成功在香港进行了剑桥少儿英语考试。这标志着该项考试通过ATA的技术平台实现了纸笔考试到新型考试方式的转化。至此，我们已经在北京、上海、香港、墨西哥和西班牙成功进行了试考。随着ATA不断分化其收入渠道，”我们希望任何一个考试都不会再因时间或需求等客观不固定性而被弱化。

　　经营回顾

　　2014年2季度，ATA共提供约170万次收费考试。截至2013年9月30日，公司在全国的授权考站共计2,916家, 其考站网络覆盖全国，并且是目前中国商业考试服务提供商中规模最大的。自1999年ATA开始运营，现已累计提供收费考试超过5,170万次。

　　GAAP结果

　　2014财年2季度

　　本季度公司净营收为人民币4,510万元（740万美元），去年同期是人民币4,680万元。下降的主要原因是证券从业资格考试的考量下滑，同时其他一些资格类考试的营收减少，这在一定程度上抵消了期货从业资格考试和保安考试考量和营收上的增加。2014财年2季度托业和选才业务的净营收同比增长11%，达人民币1,450万元（240万美元）。

　　本季度毛利为人民币2,200万元(360万美元)，上财年同期是人民币2,160万元。2014财年2季度毛利率是48.7%，去年同期毛利率是46.1%。毛利率提高主要因上财年同期为了保障首次CPA考试的顺利进行而产生了较大的费用支出。而本期CPA考试相关的支出减少。。其次托业和选才考试同比的毛利率的增长，也都促进了毛利的提高。

　　本季度经营性亏损为人民币470万元（80万美元），同比上财年同期的人民币1,100万元。营业性亏损同比下降的主要原因是市场营销方面的支出减少，这也是贯彻年初运营整顿的结果。

　　本季度净亏损为人民币430万元（70万美元），去年同期净亏损为人民币910万元。本季度每股普通股的基本及摊薄净亏损均为人民币0.10元（0.02美元）, 上财年同期为人民币0.21元。2014财年2季度每股美国存托凭证的基本及摊薄净亏损均为人民币0.19元（0.03美元），上财年同期每股美国存托凭证的基本及摊薄净收益均为人民币0.42元。

　　Non-GAAP准则

　　2014财年2季度调整性净利润不包括薪酬福利费用和外币汇兑损益（non-GAAP）为人民币270万元（50万美元），上财年同期是人民币660万元。2014财年2季度每股普通股的基本及摊薄净收益，不包括薪酬福利费用和外币汇兑损益（non-GAAP）均为人民币0.06元（0.01美元）。

　　2014财年2季度每股美国存托凭证（ADS）基本及摊薄净收益，不包括薪酬福利费用和外币汇兑损益（non-GAAP）均为人民币0.12元（0.02美元），上财年同期是人民币0.30元。

　　其他数据

　　2014财年2季度用来计算基本及摊薄净收益的加权平均美国存托凭证为2,260万股。每一股美国存托凭证等于两股普通股股票。截至2013年9月30日，市场上的流通股票总数约为4,530万股。

　　2014财年和2014财年3季度的盈利预期

　　2014财年3季度的净营收预计为人民币1.8亿至 2.0亿元。

　　2014财年全年的净营收预计为人民币4.03亿至 4.23亿元, non-GAAP的净利润为3,700至4,700万元人民币。

　　财务数据预估

  （未审计）（单位：人民币百万元）

   马总总结道：“我们继续遵循既定的预算计划，同时在公司业务最繁忙的财年3季度努力奋斗着。10月末进行的CPA考试是公司提供的第二次考试服务，我非常高兴地宣布CPA今年的考量约152 万人次，同比实现增长超过13%。银行从业资格考试的考量预计在本财年3季度也会有所增加，同时公司将继续在全球范围内推介移动考试系统（MTS），希望未来几月里在更多地城市举行剑桥少儿英语考试。公司仍努力开发新的企业客户，同时巩固与现有客户的合作关系。另外我们相信，近期对‘行为工坊’的收购也会拓宽公司服务领域。在这个过程中，我和管理团队的其他成员已经与孙振耀先生进行了紧密合作，相信未来几个月的过渡也会比较平稳。公司一直重视业务多元化的发展，使政府类考试和公司业务的营收更趋平衡，这是公司一个长期的奋斗目标。”

　　上述内容是目前公司的展望，后续还会有修正。敬请注意： 2014财年2季度的经营数据对未来经营结果不具任何指导性。

　　注：该文章仅为2014财年2季度财报的中文翻译，详情见财报英文版。所有披露信息以财报的英文版为准。